( 二) 8.文人 ﹝記者的箴言﹞ 十之八

文人﹝十之八﹞

記者的箴言

文人好色，自古而然；女人冶容，誨人調戲

洪 文

 晚上七點鐘上班，翻譯國際新聞英文稿本，雖屬家常便飯，份內之事，然一夜忙忙碌碌

，屢無閒暇，有時忙裡偷閒，又能幾回。 吳老先生教我「翻譯」不二法門，可縱觀大千世界，

形形色色，朗朗乾坤，增廣見聞，其樂融融。

學問不厭深，道德不厭厚，周公吐哺，所以天下歸心。晚上「翻譯」上司吳老先生，一

個賢士，謙謙君子。一代宗匠，滿腹詩書，夜夜傾心竭力，傳授翻譯衣缽，這番用心，使我滿

心在乎，琢磨鑽研，一絲不苟，受其潛移默化的影響， 一年大學生活，深深體會「學然後知不足」的道理。 他用語言教我，親身示範。受過言教身傳的感染，他說的話至今言犹在耳，溫故

知新，渾然一體。回想過去，認識現在。

     我初來乍到，人際關係生疏， 逢人面含笑容，敬小慎微， 謙恭有禮，謹於言而慎於行，

不敢貿然行事。屢念處世戒多言，言多必失，所以默默虛心受教，靜靜學習致用。

一個晚上，夜闌人靜的時候 ，一位已知天命的中年人跚跚直上編輯部，是吳老先生二十

年故交，談話無所顧忌，途經我的桌前， 自我介紹林先生  ( 隱其姓名 )， 眼睛炯炯有神，和

藹親切。 旋輒轉上三樓辦公室，一彈指間，又一手握牙刷，一手攜牙杯下來，夜夜而然，引我

生疑。 吳老先生說他性放蕩不羈，不拘形跡，喜痂之癖。文恬文嬉，戲樂度日，習熟見聞，以

為當然。

 林先生博學多才 ，英文造詣淵博，舉止風流，貌似儒者，質是好色。下筆成章，文不加點 ，一揮而就。 新閩日報英文年刊總編纂，上世紀六十年代，菲律賓最大英文報系岷里拉時報

的專欄作家， 每週二篇，撰寫中國風俗，情文並茂，一毫妙天下，膾炙人口。 經過一段時間的

咬耳交談，我們三人閒時交口，老少譯稿交心，竊竊吐誠，交甘若醴。

文人好色，自古而然；女人冶容，誨人調戲，亦屬天經地義。 林先生為人一本正經，溫

文爾雅，文質彬彬，沒有特別偏好， 唯一缺點， 就是嗜舔儀態萬千美人的乳頭，甘之如飴，默默含情處，深深不語中，樂在其中，所以夜夜漱口不輟。

 他與宋朝傾力倡導禁慾的道德理學家朱熹老夫子同曲異工 。 朱夫子明禁男女淫慾，私自

暗養小妾，摸肌舐膚，「 好色而不淫 」。林先生「好色不好淫」，嗜舔女人乳峰，兩人江河同

歸，一個花好月圓花落去，一個似曾相識燕歸來， 浮生若夢，為歡幾何。 似坐雲霧，如魚之有水，若影之從形，樂此不疲，各得其所。

朱夫子與小妾感情甚篤，廝守纏綿，鳳枕騖帳，依依高處猶勝寒， 醒來莫問夜如何，不

越規矩，也樂不可支。

小妾死後，竟為她建「貞女庵」，當時有人撻伐「口是心非」，朱熹辯說「好色而不淫」

不傷大雅。好色乃人之常情，祇要不淫亂即可。這是異端邪道，叛緯離經之說。

林君雖歲五十，沒有紅袖秉燭，不妻不妾，獨身一人，習性詼諧， 幽默風趣，宅中雇養

二個美麗大學女生，付其學費，膳宿薪水，紅粉佳人，嚐望不嚐即。 一旦回到宅院， 一個奉

茶，一個脫鞋，單凝神眺望仙姿天貌的美人，亦屬鏡花水月，形若夢中馳去夢中回，睡去不知

春幾許，醒來何須問是非，芸芸文人，或聞或見，千奇百怪，孰無嗜癖。

明代著名詩人董其昌也是一個好色之徒，在他八十多年的生命中，概與佳人纏綿在一起

，祇愛美人，不愛子女，視財富如敝屣，他唯一心願是在彌留能及時穿上自己最寵愛小妾的貼

身粉紅內衣，撤手人寰。墓傍楊柳依依，不知佳人幾分愁，千絲萬縷，文人各得其是，誰是誰

非，眾說紛紜，莫衷一是。