(二十一) 16. 一民評「 我的記者生涯」

《我的記者生涯》內容豐富多彩﹝二﹞

一民

洪先生在做採訪和翻譯還是新手時，指導他的是學富五車的文學泰斗。他雖初入行業，就立

宏願，假以時日，要達到「即使不勝於藍，也要不遜於藍」的雄心壯志。人須有志，有志者事竟成

。不久他升級軍部採訪記者，後調入外交部採訪，最後是總統府的主採訪人。一路雖有崎嶇，終於

一馬平川萬里，成為菲華名記者。

《我的記者生涯》作品內容豐富，除了作者手足情深生動故事，採訪與翻譯的互異論述；記者

生涯的各種酸甜苦辣事外，還有華社桃色新聞，情海翻波恩怨事；又有首創聖誕敬老，新年濟貧的

捐款活動﹝延續至今﹞，作者為文助貧僑落葉歸根善事；僑社社團風雲記載，僑領風範的紀實；菲

國的政治動態，菲高官真實風貌；更有外交禮節細陳描述：如何遞名片、如何握手有禮、如何進食

西餐的規則。內容豐富多彩，珠玉紛呈。全文反映六十年代僑社生活風貌，是難得歷史紀實素材，

十分珍貴。

《我的記者生涯》十四篇是白話短文，由於作者古文功底深厚，遣詞用字準確簡練，文筆流

暢。在一千字文中使用近四十個成語，還有諺語，名句和典故時常出現其中，使得文簡而意賅，短

少而精悍。例如在「十四之六」的「多情烈女負心漢，始亂終棄種禍根」文中成語就有：接二連三

、驚天動地、爭先恐後、先睹為快、洛陽紙貴、為人師表、近水樓台、向陽花木、蛛絲馬跡、死皮

賴臉、信誓旦旦、食髓知味、懸而未決、披肝瀝膽、苦口婆心、委曲求全、投鞭斷流、虛與蛇委、

悲天泣地、千夫所指、罪大惡極、推波助瀾、徐娘半老、蜚長蜚短、閒言閒語、臨風弱竹、香豔迷

人、望塵莫及、三緘其口、旁敲側擊、來龍去脈、死有餘辜、患得患失、為人師表、忍辱含垢、心

驚肉跳。諺語有：驢背上還是可以練出好騎手、倒吃甘蔗越吸越甜、進入空山空手回等。

每篇文的小標題很有特色，大有古典古著章回小說的韻味，它能把這章節之重點概括為兩句

話，有的是對聯形式，如「進蘭芝之室不知香，入鮑魚之肆不聞臭」、「良將不因怕死而逃命，記者

不因活命而失節」、「老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼」、「愚者如豬八戒吃人參果，賢者猶人

食筍而去其籜」、「七十老翁沒老婆，花甲老娘樂消遙」、「華陀在世難回春，名醫滿堂不妙手」，還

有的對偶式、敍述式、因果式的都是全文的重點，使人一望標題就能知道寫什麼內容，有的在結尾

故意留懸念，只有看下回才能分解。如在「做記者風餐露宿不知疲，卻得不到諾貝爾新聞獎」，在

結尾時以、「所以我決定報到開葷」。在「總統府顧問施性水、留得清風滿乾坤」，結尾以「人各有

志，我志不在傳媒，只好割愛」。

在文中還應用許多典故：「秦瓊賣馬」、伍子胥「一夕白髮」、姜太公「老鼠偷鹽」、趙子龍「

一身是膽」、關雲長「刮骨療傷」，一片冰心在玉壺，投鞭斷流，伯樂與千里馬等等，不勝枚舉。

又有許多名句穿插其中，如「人無千日好，旦夕禍福至。人不可無志，志在人定勝天」、「士

不厭學，故能成其智」、「皮之不存，毛將焉附」、「九層之台起於累土，千里之行始於足下」、「蓬生

麻中，不扶自直」、「身在蘭芝之室，久不聞其香」、「不戰而屈人之兵是上策，戰爭為下策」、「老吾

老以及人之老」、「雄雞一鳴天下白」、「山高遮不住太陽」、「曾經滄海難為水」、「治大國，如烹小鮮

」、「百尺竿頭，更進一步」等等，文如春華，美不勝收。

    好吃東西容易完，好看文章讀易盡。讀到《我的記者生涯》終結篇「忍痛割愛副社長，投筆從商闖天下」。此時作者已完成大學學業，進入碩士班，工作也十分出色。報社欲聘任為副社長，可

謂一人之下，眾人之上了。然而洪文志不在傳謀，而志在營商闖天下。半年後他辭職投筆從商，他從記者到副社長大概也只用四、五年時間，足見洪文是聰明能幹的人。在商海三十年乘風破浪，左右逢源，經營有力，業大功成，現抽空寫文寶刀未老。正是「賈人文章老更成，凌空健筆意縱橫」。文成章就「秀才」欽，「記者生涯」譽菲京。筆者更期待他的「生意經」早日問世再榮名。